Suiza, cada vez más multilingüe: así se usan los idiomas en los hogares y el trabajo

Suiza es cada vez más multilingüe. Según los datos más recientes de 2024 de la Oficina Federal de Estadística (BFS), cerca del 25% de la población residente permanente tiene una lengua principal no nacional, una proporción que ha aumentado de forma notable frente al 19% registrado en 2010.

Las cuatro lenguas nacionales

Las lenguas nacionales siguen siendo predominantes en el país. En 2024, la distribución de las lenguas principales entre la población residente es la siguiente:

Alemán: 61,1%
Francés: 22,6%
Italiano: 7,8%
Romanche: 0,4%
Otras lenguas: 24,5%

El aumento de las lenguas no nacionales se explica principalmente por la inmigración y la internacionalización del mercado laboral suizo.

Inglés, portugués y albanés entre las lenguas extranjeras más presentes

Entre los idiomas no nacionales más hablados destacan:

Inglés: 6%
Albanés: 3%
Portugués: 3%
Español: 2%
Serbio o croata: 2%

También tienen presencia otras lenguas como ruso, turco, árabe o polaco, que en conjunto representan cerca del 9% de las lenguas principales.

¿Qué idiomas se hablan en los hogares de Suiza?

En el ámbito familiar predomina el suizo alemán (Schweizerdeutsch), aunque los hogares reflejan una creciente diversidad lingüística.

Lenguas habladas habitualmente en casa

Suizo alemán (Schweizerdeutsch): 54,7%

Francés: 22,9%

Alemán estándar (Hochdeutsch): 11,8%

Italiano: 8,3%

Inglés: 7%

Portugués: 3,7%

Albanés: 3,4%

Español: 3%

Croata: 2,3%

Dialectos italianos del Tesino o de los Grisones: 1,2%

El inglés gana peso en el mundo laboral en Suiza

El entorno laboral presenta una distribución lingüística diferente, con mayor presencia de idiomas internacionales.

Idiomas utilizados habitualmente en el trabajo:

Suizo alemán (Schweizerdeutsch): 60,8%
Alemán estándar (Hochdeutsch): 35,6%
Francés: 27,6%
Inglés: 23,6%
Italiano: 8%
Portugués: 2,1%
Español: 2%
Albanés: 1%

Un país donde el multilingüismo forma parte de la vida cotidiana

Los datos de 2024 muestran hasta qué punto el multilingüismo es una característica central de la sociedad suiza:

16% de la población tiene dos o más lenguas principales
28% utiliza dos o más idiomas en el trabajo
19% habla más de un idioma en el hogar
23% de la población mayor de 25 años estudia o perfecciona idiomas
38% de los niños crecen en hogares multilingües

Además, según una encuesta oficial, el 86% de la población mayor de 15 años considera que conocer varias lenguas nacionales es importante para la cohesión del país.